จำความซึ้งของยัยตัวร้ายนี้ได้มั้ย? "I Believe" (ชมคลิป MV)
ยัยตัวร้ายกับนายเจี๋ยมเจี้ยม (My Sassy Girl) เป็นภาพยนตร์โรแมนติคคอเมดี้ที่ประสบความสำเร็จอย่างสูงในเกาหลีใต้ และเมื่อได้จัดฉายในเอเชียก็ประสบผลสำเร็จอย่างถล่มทลายในหลายประเทศ ส่งผลให้เพลงเกาหลี "I Believe" โดย ชิน ซึง-ฮุน (Shin Seung Hoon) ซึ่งเป็นเพลงประกอบภาพยนตร์ชุดนี้ได้รับความนิยมไปด้วย ได้มีการแปลเป็นหลายภาษาในเอเชีย ทั้งญี่ปุ่น, จีน และฟิลิปปินส์
ชมคลิป MV I Believe - Shin Seung Hoon (My Sassy Girl OST)
ความหมายของเพลง "I Believe"
ผมเชื่อแม้ว่าไม่มีคุณอยู่ข้างกาย
ถ้าอย่างนั้น มันคงไม่ใช่การจากลา
ผมเชื่อหนทางที่จะกลับมา รู้สึกว่ามันช่างไกลก็เท่านั้นเอง
ผมจะนำความทรงจำทั้งหมดเหล่านั้นเก็บไว้ข้างใน (ใจ)
ผมรู้สึกเจ็บปวด มันทำให้ผมมีน้ำตา
ผมจะไม่ร้องไห้อีก
คุณก็จะไม่ร้องไห้เช่นกัน ผมจะจากไปอย่างเรียบง่าย
เมื่อไหร่ก็ตามที่กลับมาอีกครั้ง คุณจะเข้าใจเอง
ผมเชื่อว่าคุณกำลังรอผมอยู่ที่นั่น สำหรับผม ต้องเป็นคุณเท่านั้น
ผมเชื่อมันทำให้ผมเจ็บปวด
คุณเองก็ต้องไม่ร้องไห้
ผมเชื่อน้ำตามันไหลออกมา
